{"product_id":"smoking-accessories-sagara-embroidery-hand-held-tobacco-pouch-cylindrical-case-0003","title":"Smoking accessories, Sagara embroidery, hand-held tobacco pouch, cylindrical case, 0003","description":"\u003c!-- 英語セクション --\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center; border-bottom: 3px solid #8b0000; padding-bottom: 1rem; margin-bottom: 1.5rem;\"\u003e\n\u003ch1 style=\"font-size: clamp(1.15rem, 3vw, 1.4rem); font-weight: 800; color: #8b0000; margin: 0 0 0.6rem 0; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.03em;\"\u003eAntique Japanese Tobacco Case Sagara Embroidery Meiji\u003c\/h1\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 1.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003eThis is a set—comprising a tobacco pouch and a pipe case—crafted during the Meiji era and featuring beautiful *sagara* (knotted-stitch) embroidery. This beautifully crafted smoking accessory combines practicality with artistic appeal, featuring exquisite traditional embroidery and metalwork.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 0.4rem; margin-top: 1.8rem; margin-bottom: 0.8rem; color: #8b0000; font-size: 1rem; line-height: 1.4;\"\u003e◆ Product Features and Appeal\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 1.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003eThe case showcases detailed Sagara embroidery on both the exterior and the inside of the lid. It is structurally designed with a dyed chintz pattern interior with two compartments. The sturdy pipe tube is engraved and coated in durable lacquer, while the front and back metal fittings feature highly elaborate depictions of samurai warriors in battle. The carved obi-jime bead adds a final touch of elegance.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 0.4rem; margin-top: 1.8rem; margin-bottom: 0.8rem; color: #8b0000; font-size: 1rem; line-height: 1.4;\"\u003e◆ Pattern Name, Meaning\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 1.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003eThe embroidery depicts an original Japanese landscape (thatched roofs, waterwheels, and mountains), evoking a sense of nostalgia for traditional rural Japan. The obi-jime ball features a wave pattern (Seigaiha), symbolizing eternal peace and good fortune. The metal fittings depict brave samurai with a spear and receiving an arrow, representing courage, martial spirit, and warrior heritage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 0.4rem; margin-top: 1.8rem; margin-bottom: 0.8rem; color: #8b0000; font-size: 1rem; line-height: 1.4;\"\u003e◆ What kind of people used it?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 1.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003eOriginally designed in the Edo period for people working outdoors to keep their tobacco dry in bad weather, these portable cases evolved over the Meiji and Taisho periods. They became stylish fashion accessories and status symbols for townspeople, merchants, and gentlemen who appreciated intricate artistry in their everyday tools.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 0.4rem; margin-top: 1.8rem; margin-bottom: 0.8rem; color: #8b0000; font-size: 1rem; line-height: 1.4;\"\u003e◆ Recommended occasions\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 2.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003ePerfect as a highly collectible item for enthusiasts of Japanese antiques and traditional craftsmanship. It can be displayed as a unique historic art piece in your home, used as an educational artifact, or gifted to someone who appreciates samurai culture and the fine arts of the Meiji era.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- 日本語セクション --\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center; border-bottom: 3px solid #8b0000; padding-bottom: 1rem; margin-bottom: 1.8rem;\"\u003e\n\u003ch1 style=\"font-size: clamp(1.15rem, 3vw, 1.4rem); font-weight: 800; color: #8b0000; margin: 0; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.03em;\"\u003eアンティーク 提げ煙草入れ 明治時代\u003cbr\u003e相良刺繍刻み煙草入れ 煙筒\u003c\/h1\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 1.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003e明治時代に作られた、相良刺繍が美しい提げ煙草入れと煙管を入れる筒のセットです。単なる喫煙具の枠を超え、精巧な装飾が随所に施された芸術性の高い骨董品です。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 0.4rem; margin-top: 1.8rem; margin-bottom: 0.8rem; color: #8b0000; font-size: 1rem; line-height: 1.4;\"\u003e◆ 商品の特徴・魅力\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 1.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003e蓋の表裏に施された立体的な相良刺繍、更紗文様が縫い込まれた内部構造など、非常に手の込んだ造りです。両脇に文様が刻まれ漆塗りされた堅牢な煙管筒に加え、槍を持つ侍や矢を受ける武将が象られた金具部分は、細部に至るまで極めて精緻に作られており、当時の職人技を堪能できます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 0.4rem; margin-top: 1.8rem; margin-bottom: 0.8rem; color: #8b0000; font-size: 1rem; line-height: 1.4;\"\u003e◆ 文様名称、意味\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 1.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003e刺繍にはかやぶき屋根や水車などの「日本の原風景」が描かれ、郷愁や長閑さを感じさせます。緒締玉には無限に広がる平穏を表す「波文様」、金具には戦へと向かう「武将図」が用いられており、勇猛さや武士の魂を表現しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 1.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 0.4rem; margin-top: 1.8rem; margin-bottom: 0.8rem; color: #8b0000; font-size: 1rem; line-height: 1.4;\"\u003e◆ Product Specifications and Details \/ 商品仕様・詳細\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; margin-top: 0.6rem; margin-bottom: 2.5rem; font-size: 0.9rem; line-height: 1.6; table-layout: fixed;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 30%; background-color: #f9f9f9; padding: 0.75rem 0.5rem; text-align: left; vertical-align: top; color: #222; word-break: break-word;\"\u003ePeriod\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11px; color: #888; font-weight: normal; letter-spacing: 0.05em;\"\u003e時 代\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 0.75rem 0.5rem; color: #222; vertical-align: top; word-break: break-word;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eCirca 1868s-1911s\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #888; font-size: 13px;\"\u003e明治時代\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 30%; background-color: #f9f9f9; padding: 0.75rem 0.5rem; text-align: left; vertical-align: top; color: #222; word-break: break-word;\"\u003eCountry of Origin\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11px; color: #888; font-weight: normal; letter-spacing: 0.05em;\"\u003e原産国\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 0.75rem 0.5rem; color: #222; vertical-align: top; word-break: break-word;\"\u003eJAPAN\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #888; font-size: 13px;\"\u003e日本\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 30%; background-color: #f9f9f9; padding: 0.75rem 0.5rem; text-align: left; vertical-align: top; color: #222; word-break: break-word;\"\u003eMaterial\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11px; color: #888; font-weight: normal; letter-spacing: 0.05em;\"\u003e素 材\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 0.75rem 0.5rem; color: #222; vertical-align: top; word-break: break-word;\"\u003eCloth and other\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #888; font-size: 13px;\"\u003e布他\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"background-color: #f9f9f9; padding: 12px; text-align: left; vertical-align: top; color: #222;\"\u003eSize\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11px; color: #888; font-weight: normal; letter-spacing: 0.05em;\"\u003eサイズ\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 0.75rem 0.5rem; color: #222; vertical-align: top; word-break: break-word;\"\u003ePipe tube: 8.46 × 1.06 in \/ Case: 5.0 × 2.95 × 0.59 in \/ Bead: 0.59 in dia.\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #888; font-size: 13px;\"\u003e煙管筒：21.5×2.7cm \/ 煙草入れ：12.7×7.5×1.5cm \/ 緒締玉：径1.5cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 30%; background-color: #f9f9f9; padding: 0.75rem 0.5rem; text-align: left; vertical-align: top; color: #222; word-break: break-word;\"\u003eCondition\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11px; color: #888; font-weight: normal; letter-spacing: 0.05em;\"\u003e状 態\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 0.75rem 0.5rem; color: #222; vertical-align: top; word-break: break-word;\"\u003eGood (There is a tear in the inner bag and chintz.)\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #888; font-size: 13px;\"\u003e良い (中袋、更紗に切れがあります)\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 30%; background-color: #f9f9f9; padding: 0.75rem 0.5rem; text-align: left; vertical-align: top; color: #222; word-break: break-word;\"\u003eQuantity\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11px; color: #888; font-weight: normal; letter-spacing: 0.05em;\"\u003e数 量\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 0.75rem 0.5rem; color: #222; vertical-align: top; word-break: break-word;\"\u003e1\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #888; font-size: 13px;\"\u003e1点\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"美術・骨董　加賀　Japanese art \u0026 antiques Kaga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50225328128155,"sku":null,"price":215000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0426\/5220\/5211\/files\/imgrc0116028724.jpg?v=1794793373","url":"https:\/\/artshop-kaga.myshopify.com\/de\/products\/smoking-accessories-sagara-embroidery-hand-held-tobacco-pouch-cylindrical-case-0003","provider":"美術・骨董　加賀　Japanese art \u0026 antiques Kaga","version":"1.0","type":"link"}