{"product_id":"半襟写真-下駄-stripe-floral-yukatared-japanese-and-western-coordinated-set-for-sale-br-ストライプ花柄浴衣-赤-和洋折衷コーデ-セット-br-中古-japan-japanese-japanesekimono-0015-セット販売-コピー","title":"East-meets-West style outfit set: Yukata in pale blue-green (asagi) with a white chrysanthemum pattern, paired with an obi featuring a rice-ear motif [Set Sale]浅葱に白菊文様浴衣と稲文様の帯を使用した和洋折衷コーデ セット　【セット販売】0011","description":"\u003cdiv style=\"text-align: center; border-bottom: 3px solid #8b0000; padding-bottom: 15px; margin-bottom: 20px;\"\u003e\n\u003ch1 style=\"font-size: 21px; font-weight: 800; color: #8b0000; margin: 0 0 10px 0; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.03em;\"\u003eSummer Silk Kimono Pink Obi Parasol\u003c\/h1\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eImagine enjoying afternoon tea in a historic residence, dressed in a *yukata*. Inspired by this very scene, we have curated an ensemble that transports you to a bygone era, imbued with a sense of Western-influenced elegance. A refined, lightweight summer silk kimono is paired with a vibrant pink-red *obi* (sash), creating a look that harmonizes traditional Japanese grace with a touch of nostalgic, romantic charm—evoking a feeling that is both timeless and evocative. From a chrysanthemum brooch repurposed as an *obi-dome* (sash clasp) to a delicate necklace styled as an *obi* accessory, every piece has been chosen with heartfelt care. These carefully selected items will add a story that transcends time to your own special moments this summer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 5px; margin-top: 25px; margin-bottom: 10px; color: #8b0000; font-size: 16px;\"\u003e◆ Product Features and Appeal\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThis sophisticated coordination gracefully marries traditional craftsmanship with a charming Western-influenced aesthetic. The sheer summer silk kimono offers breathable comfort, while the striking pink-red obi introduces a gorgeous burst of color. The obi can be effortlessly styled using a simple flap knot secured to the obijime, creating lovely volume and a more opulent silhouette. Accentuated with a repurposed fashion belt and vintage accessories, this complete set invites you to step out in an utterly unique and graceful style.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 5px; margin-top: 25px; margin-bottom: 10px; color: #8b0000; font-size: 16px;\"\u003e◆ Technique name, description\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRo (Summer Leno Weave) and Traditional Tailoring: Crafted using a sheer, breathable leno weave characteristic of high-end summer silks. This meticulous technique allows cooling breezes to pass through gently while maintaining a crisp, elegant drape suited for warm-weather formal wear.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 5px; margin-top: 25px; margin-bottom: 10px; color: #8b0000; font-size: 16px;\"\u003e◆ Pattern Name, Meaning\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eChrysanthemum (Kiku): An iconic and auspicious Japanese motif symbolizing longevity, rejuvenation, and noble elegance. The delicate chrysanthemum patterns woven into the fabric and echoed in the vintage brooch bring an air of refined harmony to the entire ensemble.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 5px; margin-top: 25px; margin-bottom: 10px; color: #8b0000; font-size: 16px;\"\u003e◆ Recommended occasions\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExquisitely suited for summer afternoon tea gatherings, strolls through historic Western-style architecture, museum visits, elegant garden parties, or any cultural outing where you wish to radiate vintage sophistication.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center; border-bottom: 3px solid #8b0000; padding-bottom: 15px; margin-top: 35px; margin-bottom: 20px;\"\u003e\n\u003ch1 style=\"font-size: 21px; font-weight: 800; color: #8b0000; margin: 0 0 10px 0; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.03em;\"\u003e夏絹着物 ピンク帯 洋館 アフタヌーンティー\u003cbr\u003eコーディネート\u003c\/h1\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e「浴衣の装いで洋館へ アフタヌーンティー」をテーマに、上品で愛らしい夏の装いをコーディネートいたしました。涼やかな夏用の絽の着物に、鮮やかなピンクレッドの夏帯を合わせ、ノスタルジックで心躍る雰囲気に仕上げています。菊柄のブローチを帯留めに見立てたり、ネックレスを帯飾りにしたりと、店主の温かな遊び心が詰まった特別なセットです。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 5px; margin-top: 25px; margin-bottom: 10px; color: #8b0000; font-size: 16px;\"\u003e◆ 商品の特徴・魅力\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e伝統的な和の装いに洋風のエッセンスをさりげなく溶け込ませた、他にはない魅力的なコーディネートです。帯は帯締めに挟むだけの「簡単パタパタ結び」で簡単にボリュームと華やかさを演出できます。さらに洋風のベルトを帯締めに合わせることで、モダンでハイカラな雰囲気に。袖を通すだけで、物語の主人公になったような素敵な時間を楽しんでいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 5px; margin-top: 25px; margin-bottom: 10px; color: #8b0000; font-size: 16px;\"\u003e◆ 技法名称、説明\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e絽織り：横糸と縦糸をからませて織り上げることで、優れた通気性と透け感を生み出す夏用の高級絹織物です。涼感を誘う美しさと、身体に優しく寄り添う丁寧な仕立てが特徴です。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 5px; margin-top: 25px; margin-bottom: 10px; color: #8b0000; font-size: 16px;\"\u003e◆ 文様名称、意味\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e菊：古来より高貴さや長寿、無病息災を象徴する大変縁起の良い吉祥文様です。装い全体に気品と優美な華やぎを添えてくれます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 5px; margin-top: 35px; margin-bottom: 10px; color: #8b0000; font-size: 16px;\"\u003e◆ Product Specifications and Details \/ 商品仕様・詳細\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; margin-top: 10px; font-size: 14px; line-height: 1.6;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 25%; background-color: #f9f9f9; padding: 10px 12px; text-align: left; vertical-align: top; color: #222;\"\u003ePeriod\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11px; color: #888; font-weight: normal; letter-spacing: 0.05em;\"\u003e時　代\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px 12px; color: #222; vertical-align: top;\"\u003eCirca 2018s\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #888; font-size: 13px;\"\u003e 現代\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"background-color: #f9f9f9; padding: 10px 12px; text-align: left; vertical-align: top; color: #222;\"\u003eCountry of Origin\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11px; color: #888; font-weight: normal; letter-spacing: 0.05em;\"\u003e原産国\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px 12px; color: #222; vertical-align: top;\"\u003eJapan\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #888; font-size: 13px;\"\u003e 日本\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"background-color: #f9f9f9; padding: 10px 12px; text-align: left; vertical-align: top; color: #222;\"\u003eMaterial\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11px; color: #888; font-weight: normal; letter-spacing: 0.05em;\"\u003e素　材\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px 12px; color: #222; vertical-align: top;\"\u003eSilk, Cotton, and mixed accessories\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #888; font-size: 13px;\"\u003e 絹、綿、その他小物各種\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"background-color: #f9f9f9; padding: 10px 12px; text-align: left; vertical-align: top; color: #222;\"\u003eSize\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11px; color: #888; font-weight: normal; letter-spacing: 0.05em;\"\u003eサイズ\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px 12px; color: #222; vertical-align: top;\"\u003eLength (back collar base-hem) about 61.4in, Sleeve length about 27.1in, Suitable for heights 58.2in–70.0in\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #888; font-size: 13px;\"\u003e 着丈約156.0cm、裄丈約69.0cm、袖丈約46.0cm、前巾約24.5cm、後巾約30.5cm（適応身長：約148〜178cm）\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"background-color: #f9f9f9; padding: 10px 12px; text-align: left; vertical-align: top; color: #222;\"\u003eCondition\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11px; color: #888; font-weight: normal; letter-spacing: 0.05em;\"\u003e状　態\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px 12px; color: #222; vertical-align: top;\"\u003eVery Good (Yukata and obi have only been tried on; half-collar, obi-jime, and decorative obi-age are new; belt is used; other accessories are vintage items)\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #888; font-size: 13px;\"\u003e 非常に良い（浴衣・帯は試着程度。半襟・帯締め・飾り帯揚げは新品。ベルトは中古品。他小物はヴィンテージ品です）\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"background-color: #f9f9f9; padding: 10px 12px; text-align: left; vertical-align: top; color: #222;\"\u003eQuantity（Includes accessories）\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11px; color: #888; font-weight: normal; letter-spacing: 0.05em;\"\u003e数量（付属品含む）\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px 12px; color: #222; vertical-align: top;\"\u003e1 Set (Yukata 1, Obi 1, Obi-jime 2, Decorative Obi-age 1, Half-collar 1, Elastic belt 1, Necklace 1, Geta sandals 1)\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #d9534f; font-weight: bold;\"\u003e※The hat, bag, and brooch are not for sale.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #888; font-size: 13px;\"\u003e 1セット（浴衣1点、帯1点、帯締め2点、飾り帯揚げ1点、半襟1点、ゴムベルト1点、ネックレス1点、下駄1点）\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #d9534f; font-weight: bold;\"\u003e※帽子、バッグ、ブローチは非売品です。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #fafafa; border: 1px solid #e5e5e5; padding: 20px; margin-top: 25px; margin-bottom: 30px; text-align: center; font-size: 14px; line-height: 1.8; color: #333;\"\u003eSince it is made of cotton, it can be washed at home.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e木綿ですのでご自宅でのお洗濯は可能です。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWe take the utmost care in photographing the products, but depending on the monitor environment at the time of viewing, the colors may appear slightly different from the actual products.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e商品の撮影には最大限注意を払っておりますが、閲覧時のモニター環境によりましては実際の商品と若干違うお色味に映ることもございます。\u003c\/div\u003e\n\u003ccenter\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/jutqyj1gnqd9kvso-42652205211.shopifypreview.com\/collections\/0501-kimono-japanese-vintage-kimono-%E7%9D%80%E7%89%A9-%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC\" title=\"yukata\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg height=\"200\" width=\"400\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0426\/5220\/5211\/files\/ba-yukata.jpg?v=1794445877\" alt=\"\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca href=\"https:\/\/jutqyj1gnqd9kvso-42652205211.shopifypreview.com\/pages\/about-us\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg height=\"200\" width=\"400\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0426\/5220\/5211\/files\/info03.jpg?v=1628154120\" alt=\"当店について about us\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003c\/center\u003e","brand":"美術・骨董　加賀　Japanese art \u0026 antiques Kaga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45493142749339,"sku":null,"price":38000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0426\/5220\/5211\/files\/0011_1.png?v=1794446536","url":"https:\/\/artshop-kaga.myshopify.com\/fr\/products\/%e5%8d%8a%e8%a5%9f%e5%86%99%e7%9c%9f-%e4%b8%8b%e9%a7%84-stripe-floral-yukatared-japanese-and-western-coordinated-set-for-sale-br-%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%97%e8%8a%b1%e6%9f%84%e6%b5%b4%e8%a1%a3-%e8%b5%a4-%e5%92%8c%e6%b4%8b%e6%8a%98%e8%a1%b7%e3%82%b3%e3%83%bc%e3%83%87-%e3%82%bb%e3%83%83%e3%83%88-br-%e4%b8%ad%e5%8f%a4-japan-japanese-japanesekimono-0015-%e3%82%bb%e3%83%83%e3%83%88%e8%b2%a9%e5%a3%b2-%e3%82%b3%e3%83%94%e3%83%bc","provider":"美術・骨董　加賀　Japanese art \u0026 antiques Kaga","version":"1.0","type":"link"}