{"product_id":"murakami-wood-carved-lacquerware-tsuishu-sansai-bori-three-color-carving-heron-motif-individual-serving-plates-set-of-5-created-by-tamiro-ono-0192","title":"Murakami Wood-Carved Lacquerware (Tsuishu) – \"Sansai-bori\" (Three-Color Carving) – Heron Motif – Individual Serving Plates (Set of 5) – Created by Tamiro Ono – 0192","description":"\u003c!-- 英語セクション --\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center; border-bottom: 3px solid #8b0000; padding-bottom: 1rem; margin-bottom: 1.5rem;\"\u003e\n\u003ch1 style=\"font-size: clamp(1.15rem, 3vw, 1.4rem); font-weight: 800; color: #8b0000; margin: 0 0 0.6rem 0; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.03em;\"\u003eVintage Murakami Lacquer Heron Black Plates Set\u003c\/h1\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 1.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003eWelcome to our store, where every piece has a story to tell.\u003cbr\u003eWe are delighted to introduce this exquisite set of five black lacquer small plates, known as \"Meimei-zara.\" Handcrafted with deep care, these plates feature a striking heron motif carved into the lacquer, with subtle hints of green and yellow bringing the bird to life against the glossy black background. Though they show signs of a life well-lived, their vintage charm will surely add a warm, historic touch to your home.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 0.4rem; margin-top: 1.8rem; margin-bottom: 0.8rem; color: #8b0000; font-size: 1rem; line-height: 1.4;\"\u003e◆ Product Features and Appeal\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 1.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003e\u003cstrong\u003eAbout Murakami Mokucho Tsuishu：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThis traditional craft originates from Murakami City in Niigata Prefecture. Unlike typical lacquerware, the intricate designs are first carved directly into the natural wood base before multiple layers of lacquer are carefully applied. This painstaking process creates a beautiful three-dimensional effect that grows richer with time and use.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbout the Artist, Ono Tameaki II：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThese plates were crafted by the renowned second-generation artist, Ono Tameaki. Known for his exceptional skill in wood carving, his works are celebrated for their bold yet delicate expressions. The signature carefully placed on each plate is a testament to his authentic craftsmanship and dedication.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 0.4rem; margin-top: 1.8rem; margin-bottom: 0.8rem; color: #8b0000; font-size: 1rem; line-height: 1.4;\"\u003e◆ Pattern Name, Meaning\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 1.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003e\u003cstrong\u003eHeron and Reeds (Sagi to Ashi)：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe design depicts a graceful heron standing among wild reeds. In traditional Japanese and East Asian art, the heron is a symbol of purity, noble spirit, and longevity. The combination of the bird and the water plants evokes a serene, poetic landscape, inviting a sense of calm and quiet reflection to the viewer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 0.4rem; margin-top: 1.8rem; margin-bottom: 0.8rem; color: #8b0000; font-size: 1rem; line-height: 1.4;\"\u003e◆ What kind of people used it?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 1.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003eThese plates were likely cherished by families who appreciated the Japanese tea ceremony and the changing of the seasons. They would have been carefully brought out to serve seasonal sweets to respected guests, or enjoyed by art lovers who valued the tactile warmth of handcrafted lacquerware in their daily lives.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 0.4rem; margin-top: 1.8rem; margin-bottom: 0.8rem; color: #8b0000; font-size: 1rem; line-height: 1.4;\"\u003e◆ Recommended occasions\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 2.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003eWe highly recommend these plates for your special tea time moments. They are perfect for serving colorful Japanese confections (Wagashi) or small delicate appetizers, as the black lacquer makes the colors of the food pop beautifully. Alternatively, you can simply display them on a plate stand in your living room or study to enjoy the masterful carving as small pieces of art.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- 日本語セクション --\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center; border-bottom: 3px solid #8b0000; padding-bottom: 1rem; margin-bottom: 1.8rem;\"\u003e\n\u003ch1 style=\"font-size: clamp(1.15rem, 3vw, 1.4rem); font-weight: 800; color: #8b0000; margin: 0; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.03em;\"\u003e村上木彫堆朱 鷺文様 黒漆 銘々皿 ５客セット\u003c\/h1\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 1.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003e数ある中から当店のお品をご覧いただき、心よりありがとうございます。\u003cbr\u003eこちらは、艶やかな黒漆に、色彩豊かな鷺（さぎ）が彫り描かれた銘々皿の五客揃えです。職人の手仕事による確かな彫りと、年月を経た漆ならではの深い味わいが感じられるお品です。経年による小さな擦れや、口縁に漆のはげが見られますが、それもまた、かつて誰かの元で大切に使われてきた証。古いものが持つ温かな物語として、これからも長く寄り添っていただける器です。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 0.4rem; margin-top: 1.8rem; margin-bottom: 0.8rem; color: #8b0000; font-size: 1rem; line-height: 1.4;\"\u003e◆ 商品の特徴・魅力\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 1.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003e\u003cstrong\u003e村上木彫堆朱とは：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e新潟県村上市に伝わる伝統工芸品です。一般的な漆器とは異なり、天然木の木地に直接、繊細な彫刻を施してから、漆を幾重にも塗り重ねていくのが特徴です。立体的で力強い陰影が生まれ、使い込むほどに漆の艶が増し、えも言われぬ美しさへと育っていきます。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作家 小野為朗（2代目）について：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本品は、村上木彫堆朱の名工である二代目・小野為朗（ためろう）氏による作品です。木彫の技術に優れ、大胆かつ繊細な表現力で多くの人々を魅了してきました。お皿の端に添えられた「為朗」の銘からは、作り手の息遣いと手仕事への誇りが静かに伝わってまいります。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 0.4rem; margin-top: 1.8rem; margin-bottom: 0.8rem; color: #8b0000; font-size: 1rem; line-height: 1.4;\"\u003e◆ 文様名称、意味\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 1.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003e\u003cstrong\u003e鷺に葦文様：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e水辺に佇む鷺（さぎ）と、風にそよぐ葦（あし）の風景が描かれています。古くから鷺は「清らかさ」や「長寿」、「高潔」を象徴する鳥として愛されてきました。静寂に包まれた水辺の情景は、見る人の心をスッと落ち着かせ、日々の暮らしに穏やかな時間をもたらしてくれます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 0.4rem; margin-top: 1.8rem; margin-bottom: 0.8rem; color: #8b0000; font-size: 1rem; line-height: 1.4;\"\u003e◆ おすすめのシーン\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 2.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003eほっと一息つく、お茶の時間にぜひお使いください。黒漆の背景が、練り切りなどの色鮮やかな和菓子をこの上なく美しく引き立ててくれます。また、お料理の取り皿や、ちょっとしたお酒の肴を盛り付ける器としても素敵です。使わない時は、飾り皿としてお部屋に立てかけておくだけで、空間に凛とした和の趣を添えてくれます。\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- 商品仕様・詳細テーブル --\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 0.4rem; margin-top: 1.8rem; margin-bottom: 0.8rem; color: #8b0000; font-size: 1rem; line-height: 1.4;\"\u003e◆ Product Specifications and Details \/ 商品仕様・詳細\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; margin-top: 0.6rem; margin-bottom: 2.5rem; font-size: 0.9rem; line-height: 1.6; table-layout: fixed;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 30%; background-color: #f9f9f9; padding: 0.75rem 0.5rem; text-align: left; vertical-align: top; color: #222; word-break: break-word;\"\u003ePeriod\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11px; color: #888; font-weight: normal; letter-spacing: 0.05em;\"\u003e時 代\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 0.75rem 0.5rem; color: #222; vertical-align: top; word-break: break-word;\"\u003eCirca 1926s-1988s\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #888; font-size: 13px;\"\u003e昭和時代\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 30%; background-color: #f9f9f9; padding: 0.75rem 0.5rem; text-align: left; vertical-align: top; color: #222; word-break: break-word;\"\u003eCountry of Origin\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11px; color: #888; font-weight: normal; letter-spacing: 0.05em;\"\u003e原産国\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 0.75rem 0.5rem; color: #222; vertical-align: top; word-break: break-word;\"\u003eJapan\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #888; font-size: 13px;\"\u003e日本\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 30%; background-color: #f9f9f9; padding: 0.75rem 0.5rem; text-align: left; vertical-align: top; color: #222; word-break: break-word;\"\u003eMaterial\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11px; color: #888; font-weight: normal; letter-spacing: 0.05em;\"\u003e素 材\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 0.75rem 0.5rem; color: #222; vertical-align: top; word-break: break-word;\"\u003eWood, Lacquer\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #888; font-size: 13px;\"\u003e天然木、漆\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"background-color: #f9f9f9; padding: 12px; text-align: left; vertical-align: top; color: #222;\"\u003eSize\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11px; color: #888; font-weight: normal; letter-spacing: 0.05em;\"\u003eサイズ\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 0.75rem 0.5rem; color: #222; vertical-align: top; word-break: break-word;\"\u003eDiameter approx. 5.9 x Height approx. 0.8 inches\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #888; font-size: 13px;\"\u003e直径約15.0×高さ約 2.0cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 30%; background-color: #f9f9f9; padding: 0.75rem 0.5rem; text-align: left; vertical-align: top; color: #222; word-break: break-word;\"\u003eCondition\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11px; color: #888; font-weight: normal; letter-spacing: 0.05em;\"\u003e状 態\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 0.75rem 0.5rem; color: #222; vertical-align: top; word-break: break-word;\"\u003eFair\u003cbr\u003eMinor scratches due to age.\u003cbr\u003eLacquer peeling on the rim.\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #888; font-size: 13px;\"\u003e中古 -可-\u003cbr\u003e経年による小さな擦れがあります。\u003cbr\u003e口縁に漆はげがございます。\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 30%; background-color: #f9f9f9; padding: 0.75rem 0.5rem; text-align: left; vertical-align: top; color: #222; word-break: break-word;\"\u003eQuantity\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11px; color: #888; font-weight: normal; letter-spacing: 0.05em;\"\u003e数 量\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 0.75rem 0.5rem; color: #222; vertical-align: top; word-break: break-word;\"\u003eSet of 5\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #888; font-size: 13px;\"\u003e5客セット\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"美術・骨董　加賀　Japanese art \u0026 antiques Kaga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50226393972891,"sku":null,"price":13000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0426\/5220\/5211\/files\/9d091345-dd56-4799-a293-b53022eb1014.jpg?v=1794638874","url":"https:\/\/artshop-kaga.myshopify.com\/fr\/products\/murakami-wood-carved-lacquerware-tsuishu-sansai-bori-three-color-carving-heron-motif-individual-serving-plates-set-of-5-created-by-tamiro-ono-0192","provider":"美術・骨董　加賀　Japanese art \u0026 antiques Kaga","version":"1.0","type":"link"}