{"title":"1001　Japanese porcelain \"mamezara\" small plate　\/　陶磁器　豆皿","description":"\u003cp\u003e　\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0426\/5220\/5211\/files\/001_4_480x480.jpg?v=1627850013\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e \u003cspan\u003eThe mamezara, teshiozara in another name, is a small plate with diameter less than about 6 cm.  \u003cbr\u003eTe and shio means a hand and salt respectively, because originally it was used to serve a small\u003cbr\u003eamount of salt alongside for the purpose of help-yourself seasoning according to an individual taste. \u003cbr\u003e In Japan, a meal was once served not on a dining table, but individually on a small tray called o-zen\u003cbr\u003ethat was more like a small low-table, which necessitated the invention of the small dishes like the mamezara.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e  Cute and varied in the shape, many of the plate have natural motifs like a flower, a butterfly and landscape,\u003cbr\u003eand evidently craftsman’s care and skills are exhibited in such tiny space.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e豆皿、別名、手塩皿は、直径が約6cm未満の小さなお皿です。\u003cbr\u003e食膳の不浄を払うために小いさな皿に塩を盛ったことから、手塩皿（おてしょ皿）と名付けられたと言われています。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e日本では、かつては食卓ではなく、お膳と呼ばれる小さなお盆で個別に食事が提供されていました。\u003cbr\u003eそれは小さなローテーブルのようなもので、豆皿のような小さな皿の発明が必要でした。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e可愛くて形もバラエティに富んだ豆皿の多くは、花、蝶、風景などの自然な文様で描かれたり、造形されています。\u003cbr\u003eこの小さな空間で、職人の発想と技術が表現されています。\u003cbr\u003e食卓では小さな存在ですが、人の心を豊かにするお品です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e \u003c\/p\u003e","products":[],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0426\/5220\/5211\/collections\/001_4.jpg?v=1780213072","url":"https:\/\/artshop-kaga.myshopify.com\/ja\/collections\/1001-japanese-porcelain-mamezara-small-plate-%e9%99%b6%e7%a3%81%e5%99%a8-%e8%b1%86%e7%9a%bf.oembed","provider":"美術・骨董　加賀　Japanese art \u0026 antiques Kaga","version":"1.0","type":"link"}