{"product_id":"0150-handled-charcoal-basket-charcoal-container-0150-手つき炭籠-炭斗-2000-japanese-traditional-crafts-伝統工芸品-コピー-コピー","title":"Bandori (Traditional Back-Carrying Frame) Type B, 0117 \/ Agricultural Tool, Load-Carrying Gear, Antique Farm Implement, Transport Equipment \/ ばんどり　背負子B","description":"\u003c!-- 英語セクション --\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center; border-bottom: 3px solid #8b0000; padding-bottom: 1rem; margin-bottom: 1.5rem;\"\u003e\n\u003ch1 style=\"font-size: clamp(1.15rem, 3vw, 1.4rem); font-weight: 800; color: #8b0000; margin: 0 0 0.6rem 0; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.03em;\"\u003eVintage Japanese Woven Straw Back Basket Bandori\u003c\/h1\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 1.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003eA vintage Japanese straw back basket, known as \"Bandori,\" which gently supported people's backs when carrying loads in the snowy regions of Tohoku and Hokuriku.\u003cbr\u003eIts rustic presence, retaining the warmth of nature, brings a quiet peace and nostalgia to our hearts across the passage of time.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 0.4rem; margin-top: 1.8rem; margin-bottom: 0.8rem; color: #8b0000; font-size: 1rem; line-height: 1.4;\"\u003e◆ Product Features and Appeal\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 1.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003eThe main body is meticulously woven from natural straw, featuring a strong yet flexible wild grapevine beautifully entwined at the center.\u003cbr\u003eThe contrast of natural materials and the deeply weathered texture create a unique and charming accent for any space.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 0.4rem; margin-top: 1.8rem; margin-bottom: 0.8rem; color: #8b0000; font-size: 1rem; line-height: 1.4;\"\u003e◆ Pattern Name, Meaning\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 1.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003eThe warm-sounding name \"Bandori\" is said to originate from a regional word for the giant flying squirrel.\u003cbr\u003eIt is named after the way the squirrel spreads its arms wide in flight, resembling someone wearing a straw raincoat or back basket.\u003cbr\u003eIt carries the gentle humor and practical wisdom of people living in harmony with grand nature.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 0.4rem; margin-top: 1.8rem; margin-bottom: 0.8rem; color: #8b0000; font-size: 1rem; line-height: 1.4;\"\u003e◆ What kind of people used it?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 1.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003eIt was used by farmers and mountain workers in northern Japan, who shouldered heavy loads through daily agricultural work and mountain paths.\u003cbr\u003eYou can truly feel the reliable warmth of a daily tool that faithfully supported their diligent lives.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 0.4rem; margin-top: 1.8rem; margin-bottom: 0.8rem; color: #8b0000; font-size: 1rem; line-height: 1.4;\"\u003e◆ Recommended occasions\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 2.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003ePerfect for hanging gracefully on an interior wall or displaying in a Wabi-Sabi, vintage, or folk art (Mingei) styled space.\u003cbr\u003eThis is an exceptional piece to welcome into your collection, especially if you cherish the history of Japanese craftsmanship and timeless heritage.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c!-- 日本語セクション --\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center; border-bottom: 3px solid #8b0000; padding-bottom: 1rem; margin-bottom: 1.8rem;\"\u003e\n\u003ch1 style=\"font-size: clamp(1.15rem, 3vw, 1.4rem); font-weight: 800; color: #8b0000; margin: 0; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.03em;\"\u003e東北地方の古い蔓編み藁製背負子バンドリ\u003c\/h1\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 1.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003e東北や北陸の雪深い地域で、荷物を運ぶために人々の背中をそっと支えてきた古い「バンドリ（背負子）」です。\u003cbr\u003e自然の温もりをそのまま宿したような佇まいは、長い年月を経てなお、私たちの心に静かな安らぎとノスタルジーを運んでくれます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 0.4rem; margin-top: 1.8rem; margin-bottom: 0.8rem; color: #8b0000; font-size: 1rem; line-height: 1.4;\"\u003e◆ 商品の特徴・魅力\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 1.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003e藁で丁寧に編み込まれた本体の中央には、力強くもしなやかな「ぶどうの蔓」が美しくあしらわれています。\u003cbr\u003e異なる自然素材が織りなすコントラストと、使い込まれたからこその味わい深い風合いが、空間に特別なアクセントを与えてくれます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 0.4rem; margin-top: 1.8rem; margin-bottom: 0.8rem; color: #8b0000; font-size: 1rem; line-height: 1.4;\"\u003e◆ 文様名称、意味\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 1.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003e「バンドリ」という温かな響きの語源は、ムササビの地方名に由来すると言われています。\u003cbr\u003eムササビが両腕を広げて空を飛ぶ姿が、蓑や背負子をまとった姿に似ていることから、こう呼ばれるようになりました。\u003cbr\u003e大自然と共に生きる人々のユーモアと生活の知恵が、この名前のなかにそっと息づいています。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 0.4rem; margin-top: 1.8rem; margin-bottom: 0.8rem; color: #8b0000; font-size: 1rem; line-height: 1.4;\"\u003e◆ どんな人が使っていたか？\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 1.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003e日々の農作業や山仕事、重い荷物を背負って険しい道を往来した、北国の名もなき職人や農民たちの暮らしの傍らにありました。\u003cbr\u003e日々の営みを健やかに支え続けた、生活の道具としての確かな温もりが感じられます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 0.4rem; margin-top: 1.8rem; margin-bottom: 0.8rem; color: #8b0000; font-size: 1rem; line-height: 1.4;\"\u003e◆ おすすめのシーン\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 2.5rem; line-height: 1.8; font-size: 0.95rem; word-break: break-word;\"\u003eお部屋の壁にそっと掛けたり、和モダンやヴィンテージ感のあるインテリアのディスプレイとしてお楽しみください。\u003cbr\u003e古き良き日本の民藝や、ものづくりの歴史に心を寄せられる方への特別なコレクションにぜひ迎えていただきたい逸品です。\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- 商品仕様・詳細テーブル --\u003e\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 0.4rem; margin-top: 1.8rem; margin-bottom: 0.8rem; color: #8b0000; font-size: 1rem; line-height: 1.4;\"\u003e◆ Product Specifications and Details \/ 商品仕様・詳細\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; margin-top: 0.6rem; margin-bottom: 2.5rem; font-size: 0.9rem; line-height: 1.6; table-layout: fixed;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 30%; background-color: #f9f9f9; padding: 0.75rem 0.5rem; text-align: left; vertical-align: top; color: #222; word-break: break-word;\"\u003ePeriod\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11px; color: #888; font-weight: normal; letter-spacing: 0.05em;\"\u003e時 代\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 0.75rem 0.5rem; color: #222; vertical-align: top; word-break: break-word;\"\u003eCirca 1926s-1988s\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #888; font-size: 13px;\"\u003e昭和時代\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 30%; background-color: #f9f9f9; padding: 0.75rem 0.5rem; text-align: left; vertical-align: top; color: #222; word-break: break-word;\"\u003eCountry of Origin\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11px; color: #888; font-weight: normal; letter-spacing: 0.05em;\"\u003e原産国\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 0.75rem 0.5rem; color: #222; vertical-align: top; word-break: break-word;\"\u003eJapan\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #888; font-size: 13px;\"\u003e日本\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 30%; background-color: #f9f9f9; padding: 0.75rem 0.5rem; text-align: left; vertical-align: top; color: #222; word-break: break-word;\"\u003eMaterial\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11px; color: #888; font-weight: normal; letter-spacing: 0.05em;\"\u003e素 材\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 0.75rem 0.5rem; color: #222; vertical-align: top; word-break: break-word;\"\u003eStraw, Wild Grapevine\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #888; font-size: 13px;\"\u003e藁、山ぶどうの蔓\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 30%; background-color: #f9f9f9; padding: 0.75rem 0.5rem; text-align: left; vertical-align: top; color: #222; word-break: break-word;\"\u003eSize\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11px; color: #888; font-weight: normal; letter-spacing: 0.05em;\"\u003eサイズ\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 0.75rem 0.5rem; color: #222; vertical-align: top; word-break: break-word;\"\u003eLength 28.7 x 11.4 in (Flat lay approx. H 18.1 x W 12.6 in)\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #888; font-size: 13px;\"\u003e長さ 73.0×29.0cm（平置き 約 高さ46cm × 横32cm）\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 30%; background-color: #f9f9f9; padding: 0.75rem 0.5rem; text-align: left; vertical-align: top; color: #222; word-break: break-word;\"\u003eCondition\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11px; color: #888; font-weight: normal; letter-spacing: 0.05em;\"\u003e状 態\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 0.75rem 0.5rem; color: #222; vertical-align: top; word-break: break-word;\"\u003eGood\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #888; font-size: 13px;\"\u003e中古 -良い-\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 30%; background-color: #f9f9f9; padding: 0.75rem 0.5rem; text-align: left; vertical-align: top; color: #222; word-break: break-word;\"\u003eQuantity\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11px; color: #888; font-weight: normal; letter-spacing: 0.05em;\"\u003e数 量\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 0.75rem 0.5rem; color: #222; vertical-align: top; word-break: break-word;\"\u003e1\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #888; font-size: 13px;\"\u003e1点\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e14 Folk implements　　　　　1402 Baskets\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/artshop-kaga.myshopify.com\/pages\/mingu\" title=\"mingu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0426\/5220\/5211\/files\/06mingu.jpg?v=1793879347\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"200\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca href=\"https:\/\/artshop-kaga.myshopify.com\/collections\/kago\" title=\"wood\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0426\/5220\/5211\/files\/002gago_2.jpg?v=1794726180\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"200\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"美術・骨董　加賀　Japanese art \u0026 antiques Kaga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48729275891867,"sku":null,"price":55000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0426\/5220\/5211\/files\/0117.jpg?v=1794725499","url":"https:\/\/artshop-kaga.myshopify.com\/ja\/products\/0150-handled-charcoal-basket-charcoal-container-0150-%e6%89%8b%e3%81%a4%e3%81%8d%e7%82%ad%e7%b1%a0-%e7%82%ad%e6%96%97-2000-japanese-traditional-crafts-%e4%bc%9d%e7%b5%b1%e5%b7%a5%e8%8a%b8%e5%93%81-%e3%82%b3%e3%83%94%e3%83%bc-%e3%82%b3%e3%83%94%e3%83%bc","provider":"美術・骨董　加賀　Japanese art \u0026 antiques Kaga","version":"1.0","type":"link"}