{"product_id":"a-furoshiki-wrapping-cloth-adorned-with-family-crests-and-auspicious-motifs-0005-japanese-antique-cloth-cotton-indigo-dye-コピー","title":"\"Furoshiki (wrapping cloth) with a *tsutsugaki* (freehand paste-resist) design of facing cranes\"  0003 Japanese antique cloth Cotton Indigo dye","description":"\u003cdiv style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif; color: #333; line-height: 1.8;\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong style=\"font-size: 1.25em;\"\u003eItem Overview\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthentic Antique Indigo Tsutsugaki Textile:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThis is an exquisite antique Japanese textile (Futon-ji) crafted from hand-woven cotton, dyed in deep natural indigo and adorned with dynamic auspicious motifs using the traditional \"Tsutsugaki\" resist-dyeing technique.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDrawn by hand with rice-paste resist, the bold linework exudes genuine artisanal strength and warmth, while generations of natural aging have imparted a rich indigo patina and softened texture that bring timeless elegance to any setting.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 5px; margin-top: 30px; color: #8b0000; font-size: 16px;\"\u003e◆ Product Features and Appeal\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 14px; line-height: 1.8; color: #333;\"\u003e\u003cstrong\u003eArtisanal Charm of Tsutsugaki Resist-Dyeing:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTsutsugaki is a traditional Japanese freehand resist-dyeing method where craftsmen squeeze rice-paste through a cone-shaped persimmon paper bag to draw intricate motifs directly onto fabric.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eUnlike stencil dyeing, it allows for vibrant, flowing strokes and grand compositions. Repeatedly hand-dipped into natural indigo vats, it showcases an extraordinary depth of iconic \"Japan Blue.\"\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThe organic texture of hand-spun, hand-woven cotton combined with the soft fading and patina of time gives this vintage textile an irreplaceable, soulful presence.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 5px; margin-top: 30px; color: #8b0000; font-size: 16px;\"\u003e◆ Pattern Name, Meaning\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 14px; line-height: 1.8; color: #333;\"\u003e\u003cstrong\u003eFacing Cranes Pattern:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThis is a traditional auspicious pattern featuring two cranes facing each other―either with wings spread or arranged to fit within a circular shape.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eBecause cranes are known to mate for life, they symbolize a devoted and loving couple; their facing arrangement represents mutual love and an unbreakable bond.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTrue to the saying \"cranes live for a thousand years,\" they have long been revered as auspicious birds symbolizing longevity, embodying prayers for health and a long life.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDesigns where the cranes face each other to form a circle (such as *Tsuru-maru* or *Daki-tsuru*) signify harmony and peace―avoiding conflict―as well as eternal life and the enduring prosperity of the family.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 5px; margin-top: 30px; color: #8b0000; font-size: 16px;\"\u003e◆ The background of its creation and the types of people who used it.?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 14px; line-height: 1.8; color: #333;\"\u003e\u003cstrong\u003eCherished Heirlooms for Bridal Dowries and Festive Celebrations:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOriginating from the Meiji to Taisho periods (late 19th to early 20th century), these elaborate textiles were custom-made as futon covers for lavish bridal dowries by prosperous merchant and farming families.\u003cbr\u003eAt a time when cotton and indigo were precious commodities, a Tsutsugaki piece represented substantial family wealth and parental affection, crafted as a lifelong talisman of happiness to be handed down across generations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 5px; margin-top: 30px; color: #8b0000; font-size: 16px;\"\u003e◆ Recommended occasions\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 14px; line-height: 1.8; color: #333;\"\u003e\u003cstrong\u003eVersatile Uses for Art and Modern Living:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e・\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eWall Art \u0026amp; Tapestry:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Hang it on a focal wall in your living room, hallway, or tea room to create an extraordinary museum-quality centerpiece.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e・\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eCommercial \u0026amp; Hospitality Decor:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Ideal for luxury ryokans, Japanese restaurants, boutiques, and art galleries seeking authentic cultural charm and depth.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e・\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eCreative Upcycling:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e A prime source of rare antique fabric for one-of-a-kind fashion pieces, artisanal bags, statement cushions, and textile art.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size: 14px; line-height: 1.8; color: #333;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong style=\"font-size: 1.25em;\"\u003e【商品概要】\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e深い藍のグラデーションと力強い筒描きの線が美しい、明治時代の手織り木綿による大風呂敷（筒描布）です。\u003cbr\u003e職人が糊を絞り出して手作業で描いたダイナミックな吉祥文様と、長い年月を経て柔らかく育った木綿の風合いは、現代のプリント布では決して味わえない圧倒的な存在感と温もりを放っています。\u003cbr\u003eタペストリーやインテリアクロス、敷物、リメイク素材としても極上の風格をお楽しみいただけます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 5px; margin-top: 30px; color: #8b0000; font-size: 16px;\"\u003e◆ 商品の特徴・魅力 \/ Product Features and Appeal\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 14px; line-height: 1.8; color: #333;\"\u003e\u003cstrong\u003e深みある藍染と職人の息遣いを感じる筒描：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e「筒描（つつがき）」とは、渋紙で作った円錐形の筒（糊筒）に防染糊を入れ、職人が手先で糊を絞り出しながら布に直接文様をフリーハンドで描き出す、日本の伝統的な染色技法です。\u003cbr\u003e型紙を使わないため、職人の卓越した技術と感性がダイレクトに反映され、伸びやかで生命力あふれる力強い線が生まれます。\u003cbr\u003e藍染液に何度も浸して染め上げた後、糊を水で洗い流すことで、鮮烈な白と深みのある藍の美しいコントラストが浮かび上がります。\u003cbr\u003e長い年月を経て育まれた藍の濃淡と、手織り木綿ならではの温かな風合いをご堪能いただけます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size: 14px; line-height: 1.8; color: #333;\"\u003e\u003cstrong\u003e経年美化による極上のテクスチャー：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e明治期の手紡ぎ・手織り木綿ならではの素朴で肉厚な生地感は、使い込まれ洗いを重ねることで、極めて柔らかく肌馴染みの良い質感へと育っています。\u003cbr\u003eヴィンテージ特有の自然な色褪せやアタリが、世界に二つとない唯一無二の表情を作り出しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 5px; margin-top: 30px; color: #8b0000; font-size: 16px;\"\u003e◆ 文様名称、意味 \/ Pattern Name, Meaning\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 14px; line-height: 1.8; color: #333;\"\u003e\u003cstrong\u003e向かい鶴文様：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e2羽の鶴が互いに向かい合って羽を広げたり、円形（丸文）に収まるように描かれた伝統的な吉祥文様です。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e鶴は一度つがいになると生涯相手を変えない習性があることから、仲睦まじい夫婦の象徴とされています。向かい合って配置されることで「相思相愛」「固い絆」を表します。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e「鶴は千年」の言葉通り、古くから長寿を象徴する代表的な瑞鳥（めでたい鳥）とされ、健康長寿の祈りが込められています。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e円を描くように向かい合う意匠（鶴丸や抱き鶴）は、「角が立たない（円満）」ことや「永遠に続く命・家の繁栄」を表します。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #8b0000; padding-bottom: 5px; margin-top: 30px; color: #8b0000; font-size: 16px;\"\u003e◆ 商品仕様・詳細 \/ Product Specifications and Details\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; margin-top: 10px; font-size: 14px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 25%; background-color: #f9f9f9; padding: 10px; text-align: left; color: #333;\"\u003e時代 \/ Era\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #555;\"\u003e明治時代 \/ Meiji Period (Late 19th - Early 20th Century)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"background-color: #f9f9f9; padding: 10px; text-align: left; color: #333;\"\u003e原産国 \/ Country\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #555;\"\u003e日本 \/ JAPAN\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"background-color: #f9f9f9; padding: 10px; text-align: left; color: #333;\"\u003e素材 \/ Material\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #555;\"\u003e木綿（天然本藍染） \/ 100% Cotton (Natural Indigo Dye)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"background-color: #f9f9f9; padding: 10px; text-align: left; color: #333;\"\u003eサイズ \/ Size\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #555;\"\u003e\u003cspan\u003e約 192.0 × 165.0 cm \/ 75.6 × 65.0 in\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"background-color: #f9f9f9; padding: 10px; text-align: left; color: #333;\"\u003e状態 \/ Condition\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #555;\"\u003eアンティーク・骨董品（経年による自然な色褪せ、擦れ、古布特有の風合いがございます。時代を経たものならではの味わいとしてお楽しみください。） \/ Antique (Shows authentic signs of age, gentle fading, and natural patina that add to its historical charm).\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cth style=\"background-color: #f9f9f9; padding: 10px; text-align: left; color: #333;\"\u003e数量 \/ Quantity\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #555;\"\u003e1点限り \/ 1 piece only (One of a kind)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cdiv class=\"note-box\" style=\"background-color: #fdf5e6; border: 1px dashed #deb887; padding: 15px; margin-top: 30px; border-radius: 4px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 10px 0; font-size: 14px; color: #555555;\"\u003e\u003cstrong\u003e【ご購入前の注意事項】 \/ Notes Before Purchase\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e時代を経たアンティーク品のため、経年によるスレや微小なホツ、色褪せなどが見られる場合がございます。それらも現代の量産品にはない、古いものならではの「味わい・個性」としてご理解いただける方のみご検討をお願いいたします。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eこちらの商品は実店舗でも販売しております関係上、ご購入のタイミングによっては品切れが発生する場合もございます。\u003cbr\u003e大変恐れ入りますが、その場合はキャンセル対応をさせていただきますこと、予めご了承ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-size: 14px; color: #555555;\"\u003eAs these are antique items, please note that signs of age—such as scuffs, tiny nicks, fraying, or natural fading—may be present. We ask that you consider purchasing only if you appreciate these characteristics as the unique \"charm and personality\" found in vintage pieces, distinct from modern mass-produced items.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePlease note that this item is also sold in our physical store, so it may become out of stock depending on the timing of your order. In such cases, we kindly ask for your understanding as we may need to cancel the order.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIf the delivery destination is in a non-service area (such as certain remote islands), we will inform you of alternative delivery methods and fees. Except for certain areas, time-slot designation is not available.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"美術・骨董　加賀　Japanese art \u0026 antiques Kaga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50128059203739,"sku":null,"price":108000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0426\/5220\/5211\/files\/0003_1_9d933c9e-bebc-43cc-b7f5-98be1905baa6.jpg?v=1794288349","url":"https:\/\/artshop-kaga.myshopify.com\/ja\/products\/a-furoshiki-wrapping-cloth-adorned-with-family-crests-and-auspicious-motifs-0005-japanese-antique-cloth-cotton-indigo-dye-%e3%82%b3%e3%83%94%e3%83%bc","provider":"美術・骨董　加賀　Japanese art \u0026 antiques Kaga","version":"1.0","type":"link"}