0111　Japanese porcelain "danjyu"　段重　蓋もの

江戸時代初期、食品を保温するためにふた付きの容器「ふたもの」が発明されました。
当初は一段でしたが、江戸時代中期（1700年頃〜）に、上箱に蓋をした多層の箱である段重が登場しました。
また、お菓子や食器以外の調味料、女性用化粧品、小物などにも便利に使用されていました。

In the early Edo era , the futamono , a container with a lid , was invented to keep food warm.
Initially , it was a single box , and later , in the mid Edo era (about 1700～）, the dan-ju, which was a multi-layer set of boxes with a cover on the top box , came into use.
Also , it was conveniently used for sweets , delicacies and condiments other than dishes , as well as for cosmetics for women or for small accessories and articles.